藕池阻风寄同行抚牧裘驾

唐 · 王周

译文

船樯相望荆江中,岸芦汀树烟蒙蒙。

船桅在荆江中遥遥相望,岸边的芦苇和水中的树木笼罩在蒙蒙烟雾之中。

路闻隄缺水如箭,未知何日生南风。

途中听说堤岸缺口处水流急如飞箭,不知何日才能等到南风起顺风前行。

赏析

题解
此诗写藕池阻风时寄赠同行友人之作。以荆江的壮阔景象和"水如箭"的危急,写旅途的艰险和对南风的期盼。

逐句解读
「船樯相望荆江中」——船桅在荆江中遥遥相望。

"船樯相望"写同行船队之多。

「岸芦汀树烟蒙蒙」——岸边的芦苇和水中的树木笼罩在蒙蒙烟雾中。

"烟蒙蒙"写江面的雾气迷蒙。

「路闻隄缺水如箭」——途中听说堤岸缺口处水流急如箭。

"水如箭"写水势之急猛危险。

「未知何日生南风」——不知何日才能等到南风起。

"生南风"写期盼顺风前行。

艺术手法
全诗以白描手法写旅途阻风的困境。

"岸芦汀树烟蒙蒙"写江面的迷蒙萧条,"水如箭"以比喻写水势之急,末句以"何日生南风"的疑问收束,表达了对前路的期盼。

总体评价
此诗以朴实的笔调写旅途阻风的困顿,"水如箭"之喻简洁有力,末句的期盼含蓄而真切。

相关诗词