夔州病中

唐 · 王周

译文

隐几经旬疾未痊,孤灯孤驿若为眠。

靠着几案已经十几天了疾病仍未痊愈,孤灯之下孤零零的驿站中如何能够安眠。

郡楼昨夜西风急,一一更筹到枕前。

郡楼昨夜西风凛冽急促,计时的更筹一声一声清晰地传到枕前。

赏析

题解
此诗写王周在夔州任上病中的孤寂。孤灯孤驿、西风更筹,写尽了病中旅人的凄凉。

逐句解读
「隐几经旬疾未痊」——靠着几案已经十几天了,疾病仍未痊愈。

"经旬"写病期之长,"隐几"写病中的无力。

「孤灯孤驿若为眠」——孤灯之下孤零零的驿站中,如何能够入睡。两个"孤"字叠用,强化了孤独感。

「郡楼昨夜西风急」——郡楼昨夜西风急促猛烈。

"西风急"写秋意的凛冽。

「一一更筹到枕前」——计时的更筹一声一声传到枕前。

"一一"写时间的缓慢流逝,"到枕前"写失眠的状态。

艺术手法
全诗以"孤"和"病"为核心。

"孤灯孤驿"叠用"孤"字,强化孤独感。

"一一更筹到枕前"以听觉写失眠——每一下更筹声都传到枕前,说明彻夜未眠。以声音的清晰写失眠的痛苦,手法细腻。

总体评价
此诗以简洁的笔触写病中旅泊的孤寂,"一一更筹到枕前"以声写静,以动衬不眠,写尽了病中的凄凉。

相关诗词