和杜运使巴峡地暖节物与中土异黯然有感诗三首 二

唐 · 王周

译文

始看菊蘂开篱下,又见梅花寄岭头。

才看到菊花的花蕊在篱笆下初开,又看到梅花已经在山岭上绽放了。

揽辔巴西官局冷,几凭春酒沃乡愁。

在巴西骑马巡视时官署冷清寂寥,几次靠着春酒来浇灭心中的乡愁。

赏析

题解
此为巴峡地暖有感诗三首之二。写巴峡地暖带来的奇特节候——菊花初开便见梅花,秋天和冬天几乎相连,令中原人感到新奇和不适。

逐句解读
「始看菊蘂开篱下」——才看到菊花的花蕊在篱笆下开放。

"始看"写时间之早。

「又见梅花寄岭头」——又看到梅花已经在山岭上绽放了。菊花和梅花本应分属秋冬两季,巴峡地暖使两者几乎同时出现。

「揽辔巴西官局冷」——在巴西巡视时官署冷清。

"揽辔"即骑马巡视,"官局冷"写官署的冷落。

「几凭春酒沃乡愁」——几次靠春酒来浇灭乡愁。"沃"即浇灌,以酒浇愁。

艺术手法
"始看"与"又见"的紧密衔接写出了巴峡节气的快速变化——菊花未谢梅花已开,秋冬几乎无间隔。

"官局冷"与"沃乡愁"的对比——外在的冷清和内在的愁苦相互映衬。

总体评价
此诗以菊梅同见的奇特节候写巴峡地暖之异,由此引发乡愁,以酒浇愁又添新愁。格调清冷沉郁。

相关诗词