和程刑部三首 清涟合

唐 · 王周

译文

照影翻窗绮,层纹滉额波。

水中倒影映在窗纱上如翻动的绮罗,层层涟漪晃动着额前的波光粼粼。

丝青迷岸柳,茸绿蘸汀莎。

青丝般的垂柳迷乱了水岸的风光,茸绿的水草轻轻蘸着沙汀的水面。

片雪翘翘饥鹭,孤香卷嫩荷。

如一片白雪翘首的是饥饿的白鹭,一缕幽香随风卷起的是初生的嫩荷。

凭栏堪入画,时听竹枝歌。

凭栏远望景色美得堪可入画,不时还能听到悠扬的竹枝歌声。

赏析

题解
此诗为和程刑部三首之三,写清涟合(清波荡漾的水榭)。以水中倒影、岸柳汀莎、白鹭嫩荷等意象描绘了一幅如画的池亭风光。

逐句解读
「照影翻窗绮,层纹滉额波」——倒影映在窗纱上如翻动的绮罗,层层涟漪晃动着额前的波光。

"翻窗绮"以绮罗喻水中倒影之美,"滉额波"写波光粼粼。

「丝青迷岸柳,茸绿蘸汀莎」——青丝般的垂柳迷乱了水岸,茸绿的水草蘸着沙汀的水面。

"丝青"写柳条之细软,"蘸"写水草与水面的接触。

「片雪翘饥鹭,孤香卷嫩荷」——如一片白雪翘首的是饥饿的白鹭,一缕幽香卷起的是初生的嫩荷。

"片雪"喻白鹭之白,"孤香"写荷花的清香。

「凭栏堪入画,时听竹枝歌」——凭栏远望美得可以入画,不时听到竹枝词的歌声。

"堪入画"写景致之美,"竹枝歌"写地方特色。

艺术手法
全诗以画意写水亭之美。

"照影翻窗绮"以绮罗喻水中倒影,"片雪翘饥鹭"以雪喻白鹭,设色鲜明(青柳、绿莎、雪鹭、嫩荷)。

"堪入画"三字将整个水亭定格为一幅画作。尾联以"竹枝歌"的听觉收束,声色兼备。

总体评价
此诗以精美的意象和鲜明的色彩描绘了清涟合的水亭风光,如同一幅工笔水彩画。格调清丽雅致。

相关诗词