和程刑部三首 碧鲜亭

唐 · 王周

译文

𫗋𫗋笼清籁,萧萧鏁翠阴。

细密的竹影笼罩着清越的声响,萧萧竹声锁住了翠绿的荫凉。

向高思尽节,从直美虚心。

竹子向上生长令人想到竭尽忠诚之节操,竹竿挺直令人赞美其虚怀若谷的心胸。

迥砌滋苍藓,幽窗伴素琴。

远处台阶上滋生着苍翠的苔藓,幽静的窗前有素琴相伴。

公余时引步,一径静中深。

公务之余时常来此漫步,沿着一条小路走入静谧的深处。

赏析

题解
此诗为和程刑部三首之二,写碧鲜亭(以竹命名的亭子)。以竹喻节操,借咏竹写为官的品格。

逐句解读
「𫗋𫗋笼清籁,萧萧鏁翠阴」——竹影细密笼罩着清越的声响,萧萧竹声锁住了翠绿的荫凉。

"𫗋𫗋""萧萧"均为竹声,"清籁""翠阴"写竹林的清幽。

「向高思尽节,从直美虚心」——竹子向上生长想到要竭尽忠诚之节,竹竿挺直赞美其虚怀若谷之心。以竹喻人,"尽节""虚心"既是竹的特性也是人的品格。

「迥砌滋苍藓,幽窗伴素琴」——远处台阶上滋生着苍翠的苔藓,幽静的窗前有素琴相伴。

"迥砌""幽窗"写环境的清雅。

「公余时引步,一径静中深」——公务之余时常来此漫步,沿着一条小路走入静谧深处。

"一径静中深"写竹亭的幽深。

艺术手法
全诗以咏竹喻品格。

"向高思尽节,从直美虚心"一联是全诗核心——以竹的高和直喻人的尽节和虚心,物我合一。

"笼清籁""鏁翠阴"的动词"笼""鏁"写竹林的密不透风与清幽隔绝。

总体评价
此诗以碧鲜亭的竹子为喻体,将竹的自然属性(高、直、虚心)与人的品格(尽节、虚心)巧妙对应,格调清雅正直。

相关诗词