春荅

唐 · 王周

译文

花枝千万趁春开,三月瓓珊即自回。

千万条花枝趁着春光盛开,到了三月阑珊之时春天便自行归去。

剩向东园种桃李,明年依旧为君来。

尽管在东园种下桃李树苗,明年春天我依旧会为你而来。

赏析

题解
此诗为《问春》的答诗,以春天的口吻回答了诗人的提问。春去春来自有定时,不必追问为谁。

逐句解读
「花枝千万趁春开,三月瓓珊即自回」——千万条花枝趁着春光盛开,到了三月阑珊之时春天便自行归去。

"瓓珊"即阑珊,指春意将尽。

「剩向东园种桃李,明年依旧为君来」——尽管在东园种下桃树和李树,明年春天我依旧会为你而来。以春天的口吻安慰诗人,春虽去而复来。

艺术手法
此诗以春天的视角作答,构思巧妙。

"趁春开"与"即自回"写出花开花落的自然规律。末句"依旧为君来"以温暖的口吻收束,与《问春》中的疑问形成问答呼应。两诗合读,一问一答,趣味盎然。

总体评价
此诗与《问春》构成有趣的问答体,以春天的口吻回答了诗人的疑问。语言明快,意境明朗,虽无深意却清新可喜。

相关诗词