泊姑熟口

唐 · 王周

译文

杳杳金陵路,难禁欲断魂。

遥远漫长的金陵之路,令人难以抑制那几乎断魂的愁苦。

雨晴山有态,风晚水无痕。

雨后初晴山峦呈现出鲜明的姿态,傍晚的风吹过水面不留下任何痕迹。

远色千樯岸,愁声一笛村。

远处的景色中千根桅杆排列在岸边,愁苦的笛声从村落中传来。

如何遣怀抱,诗毕自开尊。

如何排遣这满怀的郁结呢,诗写完了便自己打开酒杯独饮解愁。

赏析

题解
此诗写停泊在姑熟口的旅愁。王周以细腻的笔触描绘了金陵路上的秋景,以"欲断魂"的愁情统领全篇,末以饮酒自遣收束。

逐句解读
「杳杳金陵路」——遥远漫长的金陵之路。

"杳杳"写路途之遥远,也暗示愁思之深长。

「难禁欲断魂」——难以抑制那几乎令人断魂的愁苦。

"难禁"写愁绪之强烈不可遏制。

「雨晴山有态」——雨后初晴山峦呈现出独特的姿态。

"有态"写山色因雨洗而格外鲜明。

「风晚水无痕」——傍晚的风吹过水面不留痕迹。

"无痕"写水面平静如镜,也暗喻漂泊无依。

「远色千樯岸」——远处的景色中千根桅杆排列在岸边。

"千樯"写船只之多,暗示商旅繁华。

「愁声一笛村」——愁苦的笛声从村中传来。

"一笛村"以笛声写愁,声传数里。

「如何遣怀抱」——如何排遣心中的郁结。

"如何"写无奈的困惑。

「诗毕自开尊」——诗作完了便自己打开酒杯独饮。

"自开尊"写以诗酒自遣的孤独。

艺术手法
全诗以旅愁为主线,以景写情。

"雨晴山有态,风晚水无痕"一联对仗精妙,以"有态"与"无痕"的对比写自然界的一动一静。

"远色千樯岸"与"愁声一笛村"的对比,以千樯的繁华反衬一笛的孤愁。尾联"诗毕自开尊"以自饮收束,写尽了旅人的孤独与无奈。

总体评价
此诗以五律的形式写旅愁,中间两联写景精工,尾联以诗酒自遣收束。全篇以"愁"字为核心,情景交融,含蓄有味。

相关诗词