泊巴东

唐 · 王周

译文

偶泊巴东古县前,宦情乡思两绵绵。

偶然停泊在巴东古县城前,仕途失意和思乡之情两样都绵延不绝。

不堪蜡炬烧残泪,雨打船窗半夜天。

不忍看蜡烛燃烧到残尽还滴着蜡泪,雨水敲打着船窗正是难熬的半夜时分。

赏析

题解
此诗写停泊在巴东古县前的旅愁。宦情(仕途失意)与乡思交织,以蜡炬残泪和雨打船窗写尽了异乡客泊的凄凉。

逐句解读
「偶泊巴东古县前」——偶然停泊在巴东古县的前面。

"偶泊"写不期而至,"古县"写巴东历史悠久。

「宦情乡思两绵绵」——仕途的失意与思乡之情两样都绵延不绝。

"两绵绵"写双重愁苦,"绵绵"写愁绪之长。

「不堪蜡炬烧残泪」——不堪忍受蜡烛燃烧到残尽还滴着蜡泪。以蜡炬残泪喻自身的穷途和相思之苦。

「雨打船窗半夜天」——雨水敲打着船窗,正是半夜时分。

"雨打船窗"写环境的凄寒,"半夜天"写时间的难熬。

艺术手法
全诗以双重愁苦(宦情+乡思)为核心。

"蜡炬烧残泪"以物喻人,蜡烛的残泪既是实景也是自况。末句"雨打船窗半夜天"以听觉和触觉写环境的凄凉,声声入耳。

总体评价
此诗以短小的篇幅写尽了旅泊巴东的双重愁苦。蜡炬残泪和雨打船窗的意象,将宦情乡思的绵绵愁绪具象化。

相关诗词