寄李十员外

唐 · 王仲舒

译文

百丈悬泉旧卧龙,欲将肝胆佐时雍。

百丈悬泉旁住着一条旧日的卧龙,想要以赤诚肝胆辅佐太平之世。

惟愁又入烟霞去,知在庐峰第几重。

只担心你又遁入烟霞之中隐居了,不知在庐山的第几重峰上。

赏析

题解
此诗寄赠李十员外,写其虽有辅佐时政的才干,却可能隐入山林之忧虑。诗人以悬泉卧龙为喻,表达对人才不被重用的担心。

逐句解读
「百丈悬泉旧卧龙,欲将肝胆佐时雍」——百丈悬泉旁住着一条旧日的卧龙,想要以赤诚肝胆辅佐太平之世。以卧龙比喻李员外的才能和志向。

「惟愁又入烟霞去,知在庐峰第几重」——只担心你又遁入烟霞之中隐居了,不知在庐山的第几重峰上。以烟霞和庐峰写对友人隐退的忧虑。

艺术手法
全诗以卧龙为喻贯穿全篇。

「百丈悬泉」既是实写住处,也是卧龙的环境。

「欲将肝胆佐时雍」写其用世之志,「又入烟霞去」写其避世之可能。出世与入世的矛盾是全诗的核心。

总体评价
此诗以卧龙为喻,写出了对友人可能隐退的忧虑。

「知在庐峰第几重」以疑问收束,既是不确定,也是关切。全诗格调清雅,情感真挚。

相关诗词