宴词

唐 · 王之涣

译文

长堤春水绿悠悠,畎入漳河一道流。

长堤外春水碧绿悠悠不尽,田间水渠汇入漳河合成一道奔流。

莫听声声催去櫂,桃溪浅处不胜舟。

不要听那一声声催促离舟的橹声,桃花溪水太浅,怕是载不动这只船啊。

赏析

题解

此诗约作于王之涣冀州任上。宴词即宴席上所作之词,实为一首借宴饮场景抒发离愁的送别诗。诗人在长堤春水间感受到离别的暗流,以宴饮之乐反衬离别之哀。

逐句解读

「长堤春水绿悠悠,畎入漳河一道流。」首句铺陈美景:长堤之外,春水碧绿,悠悠不尽。次句写田间水渠汇入漳河,合成一道奔流。

「一道流」三字看似写水,实则有深意——溪流终将汇入大河远去,暗喻友人即将远行,无法挽留。

「莫听声声催去櫂,桃溪浅处不胜舟。」「催去櫂」即催促离舟的橹声,船家已在催发。诗人劝道:不要听那一声声催行的橹声。为什么?因为「桃溪浅处不胜舟」——桃花溪水太浅,载不动这沉重的离舟啊。

「不胜舟」三字绝妙:水浅固然载不动船,而真正的「载不动」是满船的离愁别绪。

艺术手法

以景寓情:全诗通篇写水景,不著一「愁」字,但「一道流」的远去、「不胜舟」的沉重,处处是离愁。双关巧思:「不胜舟」表面写水浅不能行船,深层含义是离愁太重,连船都承载不了,化用李清照「只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁」的意境先声。乐景写哀:春水绿悠悠、桃花溪水,都是明媚春景,却用来衬托离别之苦,以乐景反衬哀情,倍增其哀。

总体评价

此诗以水为线索,从「悠悠春水」写到「一道流」再到「不胜舟」,层层推进离别的情绪。末句「桃溪浅处不胜舟」尤为精警,以水浅不能载舟的自然之理,隐喻离愁不可承受之情,含蓄而深情。

相关诗词