凉州词二首” 二

唐 · 王之涣

译文

单于北望拂云堆,杀马登坛祭几回。

匈奴单于北望拂云堆,在那里杀马登坛祭祀已经不知多少回了。

汉家天子今神武,不肯和亲归去来。

当今大唐天子英明神武,不会再答应和亲之事,你们回去吧。

赏析

题解

此为《凉州词二首》其二。王之涣传世的边塞诗中,《凉州词》(黄河远上白云间)最为著名,此首为姊妹篇。诗以胡汉和亲的历史为背景,写边塞民族关系,反映盛唐帝国的自信与强硬。

逐句解读

「单于北望拂云堆,杀马登坛祭几回。」「拂云堆」在今内蒙古包头西北,是突厥祭天之地。

「单于北望」——匈奴首领回望北方故地,在那座拂云堆前,杀马登坛祭祀,不知已经有过多少回了。起笔从对方视角切入,写匈奴单于频频祭祀,暗示其不安与图谋。

「汉家天子今神武,不肯和亲归去来。」笔锋一转,以凛然口吻宣告:当今汉家(实指唐朝)天子英明神武,不会再像从前那样以和亲求苟安了。

「归去来」三字干脆利落,如逐客令一般——回去吧,和亲之事不必再提。全诗以强硬姿态收束,展现了盛唐帝国的自信与气魄。

艺术手法

对方视角起笔:首句从「单于北望」切入,以敌方视角写其频繁祭祀的焦虑不安,为后文唐朝的强硬态度做铺垫。今昔对比:「杀马登坛祭几回」暗示历史上的反复博弈,「今神武」则强调当下唐朝的强势,对比之中凸显时代气象。借古言今:以「汉家天子」代指唐帝,以「和亲」典故映射唐与突厥的真实关系,含蓄而有力量。气势收束:末句「不肯和亲归去来」短促有力,掷地有声,尽显大国气象。

总体评价

此诗虽不如「黄河远上白云间」那般雄浑壮阔,却以政治诗的独特视角展现了盛唐的另一面。从边塞的军事对峙中传达出帝国的自信与强硬,笔力遒劲,掷地有声,是王之涣边塞诗中别具一格的作品。

相关诗词