赠蕴上人

唐 · 王正己

译文

佛法诗名更谁继,未闻随分谒侯王。

佛法的造诣和诗名的远播有谁能够继承?不曾听说他屈尊去拜谒王侯权贵。

洗盂秋涧日华动,捣药夜堂云气香。

秋日在山涧洗钵盂时日光的倒影波动闪烁,夜晚在殿堂捣药时弥漫着云雾般的药香。

苔藓乱青封叠石,杉松浓影过空墙。

青苔斑驳翠绿覆盖住了层叠的山石,杉松浓密的树影越过了空荡的院墙。

若非火岳□□地,那得吾师住久长。

若非这南岳衡山的灵秀宝地,怎能让吾师在此长久驻留修行。

赏析

题解
此为王正己赠蕴上人之作。蕴上人为僧人,王正己赞美其佛法与诗才并重,描写了山寺的清幽环境。

逐句解读
「佛法诗名更谁继,未闻随分谒侯王。」佛法和诗名有谁能继承?不曾听说他按等级去拜谒王侯。

「洗盂秋涧日华动,捣药夜堂云气香。」秋天在山涧洗钵盂时日光波动,夜晚在殿堂捣药时云气飘香。

「苔藓乱青封叠石,杉松浓影过空墙。」青苔乱绿封住了层叠的山石,杉松浓密的影子越过空荡的墙壁。

「若非火岳□□地,那得吾师住久长。」若非这南岳宝地,怎能让吾师长久驻留。

艺术手法
颔联「洗盂」「捣药」为僧人日常,以「日华动」「云气香」赋予禅意。颈联以苔藓、杉松写山寺的荒僻与清幽。

总体评价
此诗以清幽的笔调描写了蕴上人的山寺生活,赞美其佛法与诗才并重而不慕荣华的品格。

相关诗词