折杨柳三首 三

唐 · 王贞白

译文

嫩叶初齐不耐寒,风和时拂玉栏干。

嫩叶刚刚长齐还经不起寒冷,风和日暖的时候轻拂着玉石栏杆。

征人去日曾攀折,泣雨伤春翠黛残。

征人离去的那天曾经攀折过柳枝送别,如今在雨中哭泣伤春之下翠绿的柳叶已经凋残。

赏析

题解
此诗为折杨柳组诗第三首,写征人远去后闺中人的伤春之情。以杨柳曾被征人攀折,如今在风雨中凋零写出离愁。

逐句解读
「嫩叶初齐不耐寒,风和时拂玉栏干」——嫩叶刚刚长齐还不耐寒冷,风和日暖的时候轻拂着玉石栏杆。

「征人去日曾攀折,泣雨伤春翠黛残」——征人离去的那天曾经攀折过柳枝,如今在雨中哭泣伤春之下翠绿的柳叶已经残败。

艺术手法
- 以柳写人:不耐寒、翠黛残,写柳也写人。
- 用典含蓄:攀折,用折柳送别的习俗。
- 以景写情:泣雨伤春,将雨与泪交融。

总体评价
此诗以折柳写离别,「征人去日曾攀折,泣雨伤春翠黛残」将送别时的折柳与如今的伤春交织,情景交融。

相关诗词