赠浔阳冯明府

唐 · 王贞白

译文

政约人知惧,讼庭荒草生。

政令简约使百姓知道敬畏,诉讼的庭院长满了荒草。

日高诸吏散,风到七弦清。

太阳高升时众吏役已经散去,清风吹来七弦琴声清越。

诗味匡山色,卧谙湓浦声。

诗意品味着匡山的秀色,卧眠中熟谙湓浦的水声。

柴桑已不远,何苦念前程。

柴桑已经不远了,何必苦苦惦念前程功名。

赏析

题解

此诗为王贞白所作《赠浔阳冯明府》,赞美冯明府治理有方、政简刑清的为政风格。诗以"讼庭荒草生"写出了当地无讼事的太平景象,以"柴桑已不远"将冯明府比作陶渊明,格调清新淡雅。

逐句解读

「政约人知惧,讼庭荒草生。」政令简约但百姓知道敬畏,讼庭(法院)前都长满了荒草。

"政约"即政令简约,"荒草生"暗示无人来打官司,社会安定。

「日高诸吏散,风到七弦清。」太阳升高后衙门里的吏员都散去了,微风吹过传来七弦琴的清音。

"日高吏散"写出政务的清闲,"七弦清"暗示冯明府闲暇弹琴的雅趣。

「诗味匡山色,卧谙湓浦声。」诗歌的韵味如同匡庐山的景色,躺在床上就能熟悉湓浦的水声。

"诗味"与"山色"通感,"卧谙"写出了对当地风物的亲近。

「柴桑已不远,何苦念前程。」柴桑(陶渊明故居)已经不远了,何苦还念想着仕途前程呢。末句劝冯明府效仿陶渊明归隐,不必再追求仕途升迁。

艺术手法

此诗以"清"为核心意象。

"荒草""七弦清""匡山色""湓浦声"——每一处都是清幽淡泊的意境。

"政约"与"讼庭荒草"的因果关系极为巧妙——因为政令简约且令人敬畏,所以无讼事,所以庭生荒草。

总体评价

王贞白此诗以简淡的笔触赞美了一位清官的政绩。

"讼庭荒草生"五字以独特的意象写出了无讼的太平,是唐诗中写善政的名句。

相关诗词