赠彭蟾处士

唐 · 王贞白

译文

不阻兵散乱,穿杨已叠双。

在战乱散离中也不曾受到阻碍,百步穿杨的才华已经叠双倍地展现。

文深李北海,诗净贾长江。

文章深厚有如李北海的风范,诗风清纯净有如贾长江的格调。

退隐𣃁山药,醉眠凭酒缸。

退隐山林采挖草药为生,醉酒后就靠着酒缸安然入眠。

年年搜草泽,未便老书窗。

年复一年在草野间搜求学问,却不甘心就这样老死在书窗之下。

赏析

题解

此诗为王贞白所作《赠彭蟾处士》,赞美隐士彭蟾的才华与品格。彭蟾字东蟾,好学不仕。诗中将其文才比作李邕(北海),诗才比作贾岛(长江),以两位唐代著名文人的典故高度评价了彭蟾的文学造诣,同时表达了对他归隐生活的欣赏。

逐句解读

「不阻兵散乱,穿杨已叠双。」在战乱散离中不曾受阻,射箭穿杨的本领已经叠双。

"穿杨"即百步穿杨,比喻才华出众,"叠双"意为成双成对地取得成就。

「文深李北海,诗净贾长江。」文章深厚如李北海(李邕),诗风清纯净如贾长江(贾岛)。以两位名家为标准评价彭蟾的文才与诗才。

「退隐𣃁山药,醉眠凭酒缸。」退隐山中采药为生,醉眠时就靠着酒缸。两句描写彭蟾隐居生活的简朴与洒脱。

「年年搜草泽,未便老书窗。」年年搜求于草野之间,却不愿就此老死于书窗之下。末句暗示虽然隐居,但仍有进取之心。

艺术手法

此诗以人物评价为核心。

"文深李北海,诗净贾长江"的对仗工整而评价精准——"深"与"净"分别概括了两人的文学特征。末句"未便老书窗"以否定句暗示了不甘平庸的进取之意。

总体评价

王贞白此诗以精准的评价和生动的隐居描写赞美了彭蟾处士的才华与品格。

"文深李北海,诗净贾长江"两句以极简的对仗高度概括了被赠者的文学成就。

相关诗词