赠刘凝评事

唐 · 王贞白

译文

棘寺官初罢,梁园静掩扉。

大理寺的官职刚刚卸任,在梁园中静静地掩上房门。

春深颜子巷,花映老莱衣。

春意正深如同颜回所居的陋巷般清贫高洁,鲜花映照着如老莱子彩衣娱亲般的花衣。

谈史曾无滞,攻书已造微。

谈论史籍从未有过滞碍不通之处,研习书法已达到精微之境。

即膺新宠命,称庆向庭闱。

即将接受朝廷新的恩宠任命,要向父母高堂报喜庆祝。

赏析

题解
此诗赠刘凝评事,祝贺其新得任命。以颜回、老莱子之典写其品格高洁、孝行可风。

逐句解读
「棘寺官初罢,梁园静掩扉」——大理寺的官职刚刚卸任,梁园中静静地掩上了门扉。写罢官后的清闲。

「春深颜子巷,花映老莱衣」——春意正深如同颜回所居的陋巷,鲜花映照着如老莱子般彩衣娱亲的衣裳。以典故写品格与孝行。

「谈史曾无滞,攻书已造微」——谈论史书从来没有滞碍不通之处,研习书法已经达到精微之境。写其学问精深。

「即膺新宠命,称庆向庭闱」——即将接受新的恩宠任命,要向父母高堂报喜庆祝。以祝贺收束。

艺术手法
"春深颜子巷,花映老莱衣"一联用典精当——颜回之巷写安贫乐道,老莱子之衣写至孝之行。

"谈史曾无滞"与"攻书已造微"以对仗写刘评事的学识修养,为末句的"新宠命"做铺垫。

总体评价
此诗以五律写赠别祝贺,用典含蓄而贴切。颜回之德与老莱子之孝为刘评事的人格画出了理想化的肖像。

相关诗词