云居长老

唐 · 王贞白

译文

𪩘路蹑云上,来参出世僧。

沿着山路踏着云雾攀登而上,来参拜超脱尘世的高僧。

松高半岩雪,竹覆一溪冰。

高大的松树上覆盖着半壁山岩的积雪,翠竹遮覆着一溪的冰层。

不说有为法,非传无尽灯。

不谈论有为之法,并非传授无尽灯的法脉。

了然方寸内,应秪见南能。

心中了然明悟,应该只见到南能禅师的境界。

赏析

题解
此诗为王贞白写云居寺长老之作,以高山禅院写禅师之高深。

逐句解读
「𪩘路蹑云上,来参出世僧」——沿着险峻的山路踏云而上,来参拜出世的僧人。写登山访僧。

「松高半岩雪,竹覆一溪冰」——高大的松树上覆盖着半岩的积雪,竹林覆盖着一溪的冰凌。写高山之寒。

「不说有为法,非传无尽灯」——不说有为法(世间之法),不是传授无尽灯(佛法传灯)。写禅师之法。

「了然方寸内,应秖见南能」——了然于方寸(心)之内,应该只见到南能(六祖慧能)。写禅悟之境。

艺术手法
「松高半岩雪,竹覆一溪冰」以松高覆雪与竹覆溪冰写高山禅院之寒——在极寒之处修行。

「了然方寸内,应秖见南能」以慧能(南能)之禅宗写禅悟——心中了然只有六祖之旨。

总体评价
此诗以访云居长老为主题,「松高半岩雪,竹覆一溪冰」以高山之寒写修行之境,末以禅悟收束。

相关诗词