远闻本郡行春到旧山二首 二

唐 · 王贞白

译文

清风借响松筠外,画隼停晖水石间。

清风借松竹之外的声响传播开来,画着隼鸟的仪仗停在阳光照耀的水石之间。

定掩溪名在图传,共知轩盖此登攀。

一定会将溪山之名载入图志流传后世,大家都知道高官的车驾来此登临游览。

赏析

题解
此诗为组诗第二首,续写本郡太守行春到旧山的盛况,以清丽的笔触描绘山中的自然之美与官员到访的排场。

逐句解读
「清风借响松筠外,画隼停晖水石间」——清风借松竹之外的声响传播开来,画着隼鸟的仪仗停在水石之间的阳光里。

「定掩溪名在图传,共知轩盖此登攀」——一定会将溪山之名载入图志流传,大家都知道高官的车驾来此登临游览。

艺术手法
- 视听结合:清风借响为听觉,画隼停晖为视觉。
- 以景写荣:松筠、水石,自然美景衬托官员到访。
- 以志写名:在图传,写出此事将被记载。

总体评价
此诗以雅洁笔触写官员行春到山中的排场,「清风借响松筠外,画隼停晖水石间」一联将自然之美与人事之荣结合得恰到好处。

相关诗词