庾楼晓望

唐 · 王贞白

译文

独凭朱槛亦凌晨

独自倚靠红色栏杆直到凌晨时分,

山色初明水色新

山色刚刚明亮,水色也焕然一新。

竹雾晓笼衔岭月

晨雾笼罩着竹林,掩映着山岭上的残月,

苹风暖送过江春

暖风拂过浮萍,送来了江对岸的春意。

子城阴处犹残雪

子城背阴之处还有残雪未化,

衙鼓声前未有尘

衙门鼓声响起之前,尚无车马扬起的尘土。

三百年来庾楼上

三百年来在这庾楼之上,

曾经多少望乡人

曾有多少望乡之人登临远眺。

赏析

题解
此诗写清晨在庾楼上的远望。诗人以清新的笔触描绘了初明山色中的江城春景,并以庾楼三百年历史引出望乡之叹。

逐句解读
「独凭朱槛亦凌晨,山色初明水色新」——独自倚靠朱红栏杆到了凌晨时分,山色刚刚明亮水色焕然一新。

「竹雾晓笼衔岭月,苹风暖送过江春」——竹间的晨雾笼罩着山岭上衔着的残月,苹风温暖地送过江面的春意。

「子城阴处犹残雪,衙鼓声前未有尘」——子城背阴处还残留着积雪,衙门鼓声响起之前还没有尘土飞扬。

「三百年来庾楼上,曾经多少望乡人」——三百年来在这座庾楼上,曾经有多少望乡的人凭栏远眺。

艺术手法
- 对仗工整:竹雾对苹风,衔岭月对过江春,精巧自然。
- 以史写情:三百年庾楼历史引出望乡之感。
- 以晨景写清寂:凌晨、初明、未有尘,写出清晨的空寂。

总体评价
此诗以清丽笔触写庾楼晓望,「三百年来庾楼上,曾经多少望乡人」两句将个人望乡之情融入历史长河,意境悠远。

相关诗词