游僊

唐 · 王贞白

译文

我家三岛上,洞户眺波涛。

我的家住在蓬莱三座仙岛之上,从洞府的门前远眺大海的波涛。

醉背云屏卧,谁知海日高。

醉酒之后背靠着云做的屏风躺下,谁料到海上的太阳已经升得很高了。

露香红玉树,风绽碧蟠桃。

沾着露水的红色玉树散发着幽香,微风吹开了碧绿色的蟠桃仙果。

悔与仙子别,思归梦钓鼇。

后悔与仙子分别,在梦中思念着回到仙岛去钓取海中的巨鳌。

赏析

题解

《游僊》即游仙诗,是中国古典诗歌的重要题材,始于屈原,盛于魏晋,唐人亦多有创作。此类诗以想象中的仙界为背景,寄托超脱尘世、追求自由的理想。王贞白此诗写自己居于海上仙岛的幻想经历,描绘了神仙世界的美丽与逍遥,但末联却陡然一转,写出对人间仙子的思念与归去的渴望。全诗在仙境的清丽与人情的留恋之间形成张力,折射出诗人既向往超脱又难以割舍尘世情感的矛盾心境。

逐句解读

「我家三岛上,洞户眺波涛。」首联设定仙境场景:我家住在蓬莱三岛之上,从洞府的门户远眺大海的波涛。

"三岛"指传说中的蓬莱仙岛,"洞户"指仙人居所。以"我家"开头,仿佛诗人真的住在仙界,语气亲切自然,不同于一般游仙诗的旁观视角。

「醉背云屏卧,谁知海日高。」颔联写仙人生活的闲适:醉酒后背靠云屏躺下,谁知海上的太阳已经升得老高。

"云屏"指以云为屏风,"谁知"写出酣睡不知时日的逍遥,暗含对世俗时间观念的超脱。

「露香红玉树,风绽碧蟠桃。」颈联描绘仙界的奇珍异景。

"红玉树"是传说中的仙树,花朵沾着露水散发着幽香;

"碧蟠桃"是传说中西王母的仙桃,在风中绽开。红色与碧绿色彩鲜明,"露香"从嗅觉着笔,"风绽"从动态着笔,将仙境写得生机盎然。

「悔与仙子别,思归梦钓鼇。」尾联情感逆转:后悔与仙子分别,思念着回去在梦中钓取巨鳌。

"钓鼇"典出《列子》,传说龙伯国之人在东海钓得六鳌,后用以比喻超凡的壮举。此联以"悔"字点明主题——身处仙境仍难免思念,超脱终究只是幻想。

艺术手法

全诗采用"叙事—闲适—景致—抒情"的结构,前三联铺陈仙境之美,末联以一个"悔"字打破幻境,形成强烈的情感落差。颈联"露香红玉树,风绽碧蟠桃"色彩对比鲜明,红碧交映,以对仗的工整和意象的华美再现了仙界的瑰丽。尾联的转折手法与李白的"忽闻岸上踏歌声"异曲同工——在最逍遥处生出最执着的牵挂,以反衬手法深化了主题。全诗用语清丽,节奏舒缓,恰如仙界的悠然氛围。

总体评价

这首游仙诗不同于一般纯粹追求超脱的作品,它在描绘仙境之美后以"悔"字收束,暗示了对尘世情感无法割舍的眷恋。诗中"露香红玉树,风绽碧蟠桃"一联色彩绮丽、意象鲜活,是游仙诗中难得的佳句。王贞白将仙界的逍遥与人间的留恋交织在一起,使此诗既有飘然出尘的美感,又有温暖的人间情怀,避免了游仙诗容易陷入的虚幻空洞之弊。

相关诗词