有所思

唐 · 王贞白

译文

芙蓉出水时,偶尔便分离。

正如荷花出水绽放的那般美好时刻,却偶然地便分离了。

自此无因见,长教挂所思。

从此再也没有机会相见,只能长久地把思念挂在心头。

残春不入梦,芳信欲传谁。

暮春时节连梦中都见不到你的身影,想传一封书信又不知该传给谁。

寂寞秋堂下,空吟小谢诗。

在寂寞的秋日厅堂之下,白白地吟诵着谢朓的诗篇。

赏析

题解

《有所思》是王贞白的一首五言律诗,以"有所思"为题,抒写对离别之人的深切思念。

"有所思"本是汉乐府旧题,后世诗人多用此题表达相思离别之情。王贞白此诗以"芙蓉出水"起兴,写一段短暂相聚后便长久分离的遗憾,以及由此引发的绵绵相思。全诗情感真挚,格调清丽,在唐代爱情诗中以含蓄蕴藉见长。

逐句解读

「芙蓉出水时,偶尔便分离。」起笔以"芙蓉出水"为喻,写美好的相遇如同荷花出水般短暂而惊艳。

"偶尔"二字尤为沉重——相遇是偶然的,分离也是偶然的,一切美好都如同荷花的绽放,转瞬即逝。这两句既是叙事也是抒情,以花的意象奠定了全诗婉约的基调。

「自此无因见,长教挂所思。」自从分别之后便再也没有机会相见,只能长久地将思念挂在心头。

"无因见"写出了重逢的渺茫,"长教"二字则表明这种相思并非一时之感,而是长久持续、无法排遣的。

「残春不入梦,芳信欲传谁。」暮春时节连梦境中都不见思念之人的身影,想要传递一封书信又不知该传给谁。

"残春不入梦"将时间(暮春)与心理(无法入梦)结合起来,写出了相思之苦已经到了连梦中都无法相见的程度。

"芳信欲传谁"则以反问表达了音讯断绝的无奈。

「寂寞秋堂下,空吟小谢诗。」在寂寞的秋堂之下,空自吟诵着小谢(谢朓)的诗篇。小谢即南朝诗人谢朓,其诗以清丽含蓄著称,多写离别相思之情。主人公借吟诵谢朓的诗来排遣相思之苦,但一个"空"字表明这种排遣是徒劳的,思念之情终究无法消除。

艺术手法

一是起兴手法的妙用。

"芙蓉出水"既是写景,也是比喻美好的相遇,以荷花的清丽短暂暗示相聚的珍贵和短暂。二是时间线索的贯穿。从"芙蓉出水"的盛夏到"残春"再到"秋堂",时间的流转暗示了相思的长久,季节的变化成为情感历程的外化。三是"小谢诗"的用典。谢朓的诗歌本身就充满了离愁别绪,引用"小谢诗"既点明了主人公的文化素养,又暗示了相思之情与古人相通,拓展了诗歌的情感空间。四是"空吟"的"空"字与"偶尔"的"偶"字前后呼应,一个写相遇的偶然,一个写相思的徒然,共同构建了一种无力感和无奈感。

总体评价

《有所思》是一首情真意切的相思之作。王贞白以芙蓉起兴,以秋堂收束,将一段短暂相遇后的长久思念写得婉转动人。全诗从"偶尔"到"长教",从"残春"到"秋堂",时间跨度从夏到秋,相思之情始终贯穿其中。末句"空吟小谢诗"以古人之诗浇自家之愁,含蓄而深沉。全诗语言清丽,意象优美,情感真挚而不浮露,在唐代五言律诗中以其含蓄隽永的风格见长。

相关诗词