晓发萧关

唐 · 王贞白

译文

早发长风里,边城曙色间。

清晨在呼啸的长风中出发,行走在边城初露曙色之际。

数鸿寒背碛,片月落临关。

几只大雁顶着寒风背对沙漠飞去,一轮残月落在关城上方。

陇上明星没,沙中夜探还。

陇山之上的启明星已经隐没,沙漠中夜间巡逻的斥候回来了。

归程不可问,几日到家山。

归家的路程不敢去计算,不知还要几天才能到家山。

赏析

题解
此诗写清晨从萧关出发的所见所感。诗人以边塞特有的苍凉景色写出归途中的迷茫。

逐句解读
「早发长风里,边城曙色间」——清晨在长风中出发,行走在边城的曙色之中。

「数鸿寒背碛,片月落临关」——几只大雁顶着寒风背对沙漠飞去,一轮残月落在关城上方。

「陇上明星没,沙中夜探还」——陇山之上的启明星已经隐没,沙漠中夜间巡逻的斥候回来了。

「归程不可问,几日到家山」——归家的路程不敢去计算,不知还要几天才能到家山。

艺术手法
- 边塞意象:碛、关、陇、沙,典型的边塞风光。
- 以景写愁:寒鸿、残月、明星没,写出归途的苍凉。
- 以问结情:几日到家山,以疑问写出归途的迷茫。

总体评价
此诗以边塞晨行的笔法写归途,「归程不可问,几日到家山」两句将归家心切与路途遥远的矛盾写出,含蓄而深沉。

相关诗词