晓泊汉阳渡

唐 · 王贞白

译文

落月临古渡,武昌城未开。

落月低垂照临古老的渡口,武昌城门尚未开启。

残灯明市井,晓色辨楼台。

残存的灯火照亮着市井,晨光中渐渐辨认出楼台的轮廓。

云自苍梧去,水从嶓冢来。

云彩从苍梧方向飘去,江水从嶓冢山流淌而来。

芳洲号鹦鹉,用记祢生才。

那芳洲名为鹦鹉洲,是用来纪念祢衡的才华。

赏析

题解
此诗写清晨泊船汉阳渡口的所见所感。以渡口晨景写旅人的孤寂与对历史人物祢衡的怀念。

逐句解读
「落月临古渡,武昌城未开」——落月照耀着古老的渡口,武昌城门尚未开启。写清晨渡口之静。

「残灯明市井,晓色辨楼台」——残余的灯火照亮市井,拂晓的天色中可以辨认出台阁楼台。以光影变化写天将明。

「云自苍梧去,水从嶓冢来」——云从苍梧方向飘去,水从嶓冢山流来。以地理之远写江流之长。

「芳洲号鹦鹉,用记祢生才」——芳洲名叫鹦鹉洲,是为了纪念祢衡的才华。以祢衡之典写渡口之人文。

艺术手法
"残灯明市井,晓色辨楼台"一联最为精妙,以"残灯"与"晓色"的光线交替写黎明时分的视觉变化。

"云自苍梧去,水从嶓冢来"以地理跨度之大写江汉之壮阔,气势不凡。

总体评价
此诗以五律写渡口晨景,工整精练而气象开阔。从残灯到晓色的光线变化极具画面感,末以祢衡之典收束,景中有人。

相关诗词