下地日侍陆侍郎御䜩赋得落花(「下地日」,疑应作「下第日」。)

唐 · 王贞白

译文

何处足落花,漂泥与藉沙。

哪里的落花最多呢?有的漂在泥水中有的铺在沙地上。

春深上林苑,日晚五侯家。

在春深的上林苑里,在日暮的五侯府第中。

遍地轻难扫,当风势易斜。

满地落花轻盈飘忽难以清扫,迎风飞舞时姿态容易倾斜飘落。

无心媿蜂蝶,来岁即荣华。

落花无心争艳自愧不如蜂蝶忙碌,但到了来年春天花枝又会重新繁荣。

赏析

题解

此诗为王贞白所作,题为《下地日侍陆侍郎御䜩赋得落花》("下地日"疑应作"下第日",即科举落第之日)。诗以落花为题,实则是借落花抒发科场失意的感慨,以"来岁即荣华"的乐观收束。

逐句解读

「何处足落花,漂泥与藉沙。」哪里有最多的落花呢?有的漂在泥水中,有的铺在沙地上。

"漂泥""藉沙"写出落花的两种不同归宿。

「春深上林苑,日晚五侯家。」在春深的上林苑中,在日暮的五侯府第里。

"上林苑"是皇家园林,"五侯家"是权贵府第——繁华之地落花最多。

「遍地轻难扫,当风势易斜。」遍地落花轻飘飘的难以清扫,迎风飘荡时姿态容易倾斜。两句以精细的观察写出了落花的物理特征。

「无心媿蜂蝶,来岁即荣华。」落花无心争艳,自愧不如蜂蝶,但来年春天花又会重新繁荣。

"来岁即荣华"是全诗的转折——以花的年年开放暗示落第者明年还有机会。

艺术手法

此诗以"落花"为喻写科场失意。

"来岁即荣华"的双关极为巧妙——既指花来年再开,也暗指落第者来年再考。

"无心媿蜂蝶"的拟人手法赋予了落花以自我安慰的情感。

总体评价

王贞白此诗以落花喻落第,以"来岁即荣华"的乐观收束,格调不悲反昂。

"遍地轻难扫,当风势易斜"的落花描写极为传神,为末句的转折做了充分的铺垫。

相关诗词