洗竹

唐 · 王贞白

译文

道院竹繁教畧洗,鸣琴酌酒看扶疎。

道院中竹子繁密教人稍微洗剔一下,一边弹琴一边饮酒欣赏竹子的扶疏之态。

不图结实来双凤,且要长竿钓巨鱼。

不指望竹子结实引来双凤降临,只是要留着长竹竿来钓大鱼。

锦箨裁冠添散逸,玉芽修馔称清虚。

用锦绣般的竹箨裁成冠帽增添了散逸之气,用玉笋般的竹芽做成菜肴适合清虚之性。

有时记得三天事,自向琅玕节下书。

有时回忆起仙境三天之事,就自己在琅玕竹的节下书写记录。

赏析

题解
此诗为王贞白洗竹之作,以竹之清雅写道院生活的闲适。

逐句解读
「道院竹繁教畧洗,鸣琴酌酒看扶疎」——道院中竹子繁密教人稍微洗剔一下,一边弹琴一边饮酒欣赏竹子的扶疏之态。写洗竹之趣。

「不图结实来双凤,且要长竿钓巨鱼」——不指望竹子结实引来双凤,只是要长竹竿来钓大鱼。写竹之实用。

「锦箨裁冠添散逸,玉芽修馔称清虚」——用锦绣般的竹箨裁成冠帽增添了散逸之气,用玉笋般竹芽做成菜肴适合清虚之性。写竹的多种用途。

「有时记得三天事,自向琅玕节下书」——有时回忆起三天(仙境)之事,就自己在琅玕(竹)的节下书写。写竹与仙道的联系。

艺术手法
「不图结实来双凤,且要长竿钓巨鱼」以不图凤来但求钓鱼写实用之志——不必追求虚名,只要实用。

「锦箨裁冠添散逸,玉芽修馔称清虚」以竹箨裁冠与竹芽修馔写竹在隐逸生活中的多种用途。

总体评价
此诗以洗竹为主题,「不图结实来双凤,且要长竿钓巨鱼」以实用之志写隐逸之趣,情真而有趣。

相关诗词