田舍曲

唐 · 王贞白

译文

古今利名路,只在侬门前。

从古至今追逐名利的道路,恰好从我家门前经过。

至老不离家,一生常晏眠。

一辈子到老都不离开家门,一生之中常常安稳地睡到天亮。

牛羊晚自归,儿童戏野田。

傍晚时分牛羊自行归栏,孩童们在田野间嬉戏玩耍。

岂思封侯贵,唯只待丰年。

哪里会想着封侯拜将的富贵呢,心中只期盼着一个好年成。

征赋岂辞苦,但愿时官贤。

缴纳赋税的辛苦怎会推辞,只希望当政的官员清廉贤明。

时官苟贪浊,田舍生忧煎。

如果当政的官员贪污腐败,那么田舍之家就会生出无尽的忧愁煎熬。

赏析

题解

《田舍曲》是王贞白以农家田园生活为题材的五言古诗。诗题"田舍"即农舍、田家,"曲"为乐府诗体之一。全诗以一个农家人的口吻,自述其安于田园、不慕名利的生活态度,同时表达了对清明政治的期盼和对贪官污吏的忧虑。此诗与陶渊明的田园诗一脉相承,但王贞白在田园闲适的基调上加入了对社会现实的关切,使得此诗在传统的田家咏唱之外多了一层政治批判的深度。

逐句解读

「古今利名路,只在侬门前。」开篇以口语化的"侬"字自指,说从古至今追逐名利的道路,恰好从自家门前经过。这两句看似平淡,实则巧妙地将田园与名利对立起来——虽然"利名路"就在门前,但田舍中人并不参与其中。

「至老不离家,一生常晏眠。」一辈子到老都不离开家门,一生之中常常安眠晏起。

"晏眠"二字写出了农人无拘无束、不赶早晚的自在生活,与名利场上的奔波形成鲜明对比。

「牛羊晚自归,儿童戏野田。」傍晚时分牛羊自行归栏,孩子们在田野间嬉戏玩耍。这两句描绘了一幅恬静祥和的田园晚景图,展现了人与自然和谐共处的美好画面。

「岂思封侯贵,唯只待丰年。」哪里会去想什么封侯拜将的富贵呢,心中期盼的只是一个好年成。这是全诗的情感核心,以反问句式坚定地表明了农家人的价值取向——功名利禄远不及一个丰收年重要。

「征赋岂辞苦,但愿时官贤。」缴纳赋税的辛苦并不推辞,只希望当政的官员清廉贤明。此联笔锋一转,从田园闲适转向社会现实。农民不怕缴纳赋税的劳苦,怕的是官员的贪婪腐败。

「时官苟贪浊,田舍生忧煎。」如果当政的官员贪污腐败,那么田舍之家便会生出无尽的忧愁煎熬。末联直指政治腐败对基层民众的伤害,将个人生活与政治环境紧密关联,完成了从田园诗到社会批判诗的转折。

艺术手法

一是对比手法的贯穿运用。

"利名路"与"晏眠"的对比、"封侯贵"与"待丰年"的对比,在在凸显了农家价值观与世俗价值观的差异。二是口语化的表达风格。"侬"字的使用以及"岂思""唯只"等近乎口语的表述,使全诗具有民歌般的质朴气息,与田家主题相得益彰。三是由闲适到忧患的情感转折。前六句写田园之乐,后四句突然转入对政治腐败的忧虑,这种"先乐后忧"的结构,使诗歌的情感层次更为丰富。四是以"牛羊晚自归,儿童戏野田"构建田园理想图景,再以"时官苟贪浊"打破这一理想,反衬出政治清明的重要性。

总体评价

《田舍曲》是一首兼具田园趣味与社会关怀的五言古诗。王贞白以田家人的口吻,用质朴的语言描绘了恬静的乡村生活,又以农民最朴素的愿望——只盼丰年和好官——表达了对社会现实的深切关注。全诗前半部分清丽恬淡,有陶渊明田园诗的风韵;后半部分笔锋陡转,直指官场腐败,体现了诗人忧国忧民的情怀。诗虽短小,却以小见大,从一个农家的视角折射出整个社会的政治生态,是唐代田园诗中难得的兼具闲适与批判精神的佳作。

相关诗词