宿新安村步

唐 · 王贞白

译文

淅淅寒流涨浅沙,月明空渚徧芦花。

淅淅的寒流涨上了浅浅的沙洲,月光照耀着空旷的小洲上长满了白色的芦花。

离人偶宿孤邨下,永夜闻砧一两家。

离乡在外的人偶然投宿在孤零零的村庄旁,漫长黑夜中听到一两家人家捣衣的砧声。

赏析

题解
此诗写旅途夜宿新安江畔的孤寂。诗人以月明芦花的秋景与夜半砧声写出离人的愁苦。

逐句解读
「淅淅寒流涨浅沙,月明空渚徧芦花」——淅淅的寒流涨上了浅浅的沙洲,月光照耀空旷的小洲上长满了芦花。

「离人偶宿孤邨下,永夜闻砧一两家」——离乡在外的人偶然投宿在孤零零的村庄下,漫长黑夜中听到一两家捣衣的砧声。

艺术手法
- 以声写寂:永夜闻砧,以捣衣声写出长夜的寂寥。
- 以冷写愁:寒流、月明、芦花,秋夜意象清冷。
- 以少写多:一两家,以稀少的砧声写出孤寂。

总体评价
此诗以简洁笔触写旅夜孤寂,「离人偶宿孤邨下,永夜闻砧一两家」两句以稀疏的砧声写出长夜的寂寥,意境清幽而愁绪绵长。

相关诗词