送友人南归

唐 · 王贞白

译文

永夕愁不寐,草虫喧客庭。

长夜漫漫愁苦无法入眠,草虫在客居的庭院中喧闹。

半窗分晓月,当枕落残星。

半扇窗户透进破晓的月光,枕边看到残星坠落。

鬓发游梁白,家山近越青。

漂泊游历梁地两鬓已经斑白,家乡的山峦靠近越地一片青翠。

知音在谏省,苦调有谁听。

知音在谏省任职,可这苦涩的曲调又有谁来倾听。

赏析

题解
此诗送友人南归,以南方景物写送别之情,末以"西笑是何年"表达重逢之难。

逐句解读
「南国菖蒲老,知君忆钓船」——南方的菖蒲已经老了,知道你在想念钓船生活。以时令起笔。

「离京近残暑,归路有新蝉」——离开京城时已近残暑,归路上已有新蝉鸣叫。写时令与归途。

「岘首白云起,洞庭秋月悬」——岘首山上白云升起,洞庭湖上秋月高悬。以南方名胜写归途之美。

「若教吟兴足,西笑是何年」——若让诗兴得到满足,向西欢笑重逢又不知是何年。以重逢之难收束。

艺术手法
"岘首白云起,洞庭秋月悬"以两个南方名胜的意象写归途的壮美。

"西笑是何年"以"西笑"代指回到长安,语出桓谭《新论》"长安西笑",写出重逢之日之渺茫。

总体评价
此诗以五律写送别之情,"岘首白云起,洞庭秋月悬"一联意境开阔,将离别的哀愁化为对友人归途美景的想象。

相关诗词