送建昌冯明府

唐 · 王贞白

译文

尝闻陶彭泽,解印归匡庐。

曾听说陶渊明辞去彭泽令的官职,归隐到庐山之中。

今见冯海昏,辞官还隐居。

如今又见到冯海昏,也辞去了官职回归隐居生活。

贤人五百年,间生信非虚。

贤人五百年间世而出,此言确实不是虚妄之语。

清风激贪冒,白云同卷舒。

他的清风正气激荡着贪婪之人,他的生活如白云般自由自在卷舒随性。

家山列画屏,绿水环庭除。

家乡的山峦如画屏般排列,清澈的绿水环绕着庭院台阶。

秋清对吟尊,羲皇人不如。

秋高气爽时对着酒杯吟咏诗歌,连上古羲皇时代的人都不如这般自在。

祇今建昌民,方话大冯君。

如今建昌的百姓们,正在谈论大冯君的德政善举。

何必遗爱碑,政声人尽闻。

何必还要立什么遗爱碑呢,他的政声人人皆知有口皆碑。

赏析

题解

此诗为王贞白所作《送建昌冯明府》,以陶渊明归隐的典故赞美冯明府辞官归隐的高洁品格。诗中将冯明府比作五百年一出的贤人,以"何必遗爱碑,政声人尽闻"的结语赞美了他的政绩与品德。

逐句解读

「尝闻陶彭泽,解印归匡庐。」曾听说陶渊明辞去彭泽令的官职,回到匡庐(庐山)隐居。

「今见冯海昏,辞官还隐居。」如今又见到冯海昏(海昏令),也辞官归隐了。以陶渊明的先例为冯明府的辞官隐居提供了崇高的参照。

「贤人五百年,间生信非虚。」孟子说五百年必有王者兴,贤人间世而生确实不是虚言。以"五百年一出"的高度评价冯明府。

「清风激贪冒,白云同卷舒。」他如清风般激荡着贪鄙之人,如白云般自由自在地卷舒。以"清风"喻其廉正,以"白云"喻其自由。

「家山列画屏,绿水环庭除。」家乡的山峦如画屏般排列,绿水环绕着庭院。

"画屏"的比喻极为生动。

「秋清对吟尊,羲皇人不如。」秋高气爽时对着酒杯吟诗,连上古羲皇时代的人都不如这般自在。以陶渊明"羲皇上人"的典故作比。

「祇今建昌民,方话大冯君。」如今建昌的百姓,正在谈论大冯君的德政。

「何必遗爱碑,政声人尽闻。」何必立什么遗爱碑呢,他的政声人人皆知。末句以反问强调了真正的政绩不需要刻碑立传。

艺术手法

此诗以陶渊明为对照贯穿全篇。从"陶彭泽"到"羲皇人",陶渊明的典故前后呼应。

"何必遗爱碑,政声人尽闻"以反问收束,表达了对真正德政的赞颂——真正的政绩在民心而非碑石。

总体评价

王贞白此诗以陶渊明的典故为参照,深情赞美了冯明府辞官归隐的高洁品格。

"何必遗爱碑,政声人尽闻"两句以朴素的语言道出了为政的真谛——政声在人心。

相关诗词