书陶潜醉石

唐 · 王贞白

译文

片石陶真性,非为曲糵昏。

一片石头见证了陶渊明的真性情,他并非因酒而昏醉。

争如累月醉,不笑独醒人。

怎比得上他累月长醉,而不去嘲笑那些独醒之人。

积叠莓苔色,交加薜荔根。

石上积叠着莓苔绿色,交错攀附着薜荔根须。

至今重九日,犹待白衣魂。

直到如今重阳日,似乎还在等待白衣送酒的陶渊明之魂。

赏析

题解

此诗为王贞白题咏陶渊明醉石之作。醉石在今江西庐山,传为陶渊明醉卧之石。诗人以醉石寄托对陶渊明真性情的敬仰。

逐句解读

「片石陶真性,非为曲糵昏。」——这一片石头见证了陶渊明的真性情,他并非因酒(曲糵)而昏醉。

「争如累月醉,不笑独醒人。」——怎比得上他累月长醉,而不去嘲笑那些独自清醒的人。

「积叠莓苔色,交加薜荔根。」——石上积叠着莓苔的绿色,交错攀附着薜荔的根须。

「至今重九日,犹待白衣魂。」——直到如今的重九日,石头似乎还在等待白衣人送酒来的陶渊明之魂。

艺术手法

"非为曲糵昏"为陶渊明的饮酒正名——非因酒醉而是真性情。

"至今重九日,犹待白衣魂"用陶渊明重阳日白衣送酒的典故,赋予醉石以人格化的期待。

总体评价

此诗以醉石为媒介与陶渊明进行精神对话,"至今重九日,犹待白衣魂"一联尤具深情,将千年后的石头写得仿佛还在等待故人。

相关诗词