芍药

唐 · 王贞白

译文

芍药承春宠,何曾羡牡丹。

芍药承受着春天的宠爱,何曾羡慕过牡丹呢。

麦秋能几日,谷雨只微寒。

麦秋时节能有多少日子,谷雨时也只有微微寒意。

妬态风频起,娇妆露欲残。

嫉妒的姿态中风频频刮起,娇美的妆容上露水将要消残。

芙蓉浣纱伴,长恨隔波澜。

芙蓉和浣纱女做伴,长恨之间隔着重重波澜。

赏析

题解

此诗为王贞白题咏芍药之作。芍药被称为"花相",与牡丹并称。诗中以芍药的自述口吻,写出了芍药不羡牡丹、自有风姿的品格。

逐句解读

「芍药承春宠,何曾羡牡丹。」——芍药承受着春天的恩宠,何曾羡慕过牡丹?

「麦秋能几日,谷雨只微寒。」——麦收的秋天能有几日?谷雨时节只有微微的寒意。写芍药花期的短暂与气候的温和。

「妬态风频起,娇妆露欲残。」——嫉妒的姿态随着风频频升起,娇美的妆容上露珠将要干残。

「芙蓉浣纱伴,长恨隔波澜。」——虽有芙蓉作浣纱的伴侣,却长久遗憾隔着波澜不能相见。

艺术手法

"何曾羡牡丹"以反问赋予芍药独立不倚的品格。

"妬态风频起"以"妬"字拟人化,写风对芍药的嫉妒。

"长恨隔波澜"以拟人手法写芍药与芙蓉的分离。

总体评价

此诗以拟人手法写芍药,赋予其不羡牡丹的独立品格和与芙蓉隔水相望的幽怨,格调清雅含蓄。

相关诗词