入塞

唐 · 王贞白

译文

玉殿论兵事,君王诏出征。

在宫殿中商讨军事大事,君王下诏命令率军出征。

新除羽林将,曾破月支兵。

新近任命的羽林军将领,曾经击败过月支部族的军队。

惯历塞垣险,能分部落情。

他习惯了经历边塞的各种险阻,能够分辨各部族的真实意图和动向。

从今一战胜,不使虏尘生。

从今往后只需一战便能取胜,绝不让敌人的战尘再度扬起。

赏析

题解

《入塞》是汉乐府旧题,多写边塞军事题材。此诗描写一位将领奉诏出征的整个过程:从朝廷受命、到战场经验、再到必胜的信念,脉络分明。诗中塑造了一位久经沙场、通晓敌情的羽林将军形象,既有家国担当,又有实战谋略。全诗格调高昂,气势雄壮,展现了晚唐军人捍卫边疆的决心,与王贞白自身的从军经历密切相关。

逐句解读

「玉殿论兵事,君王诏出征。」首联写朝廷决策:在宫殿中商讨军事,君王下诏命令出征。

"玉殿"指皇宫大殿,"论兵事"说明出征经过了慎重讨论,"诏"字表明这是君王的正式命令。起笔庄重,奠定了全诗的官方色彩和使命感。

「新除羽林将,曾破月支兵。」颔联介绍出征将领。

"新除"指新近任命,"羽林将"是禁卫军将领,身份尊贵;

"曾破月支兵"说他曾击败过月支(古代西域部族,此处泛指外敌)。新任命的老将,既有资历又有战功,暗示此次出征有充分的胜算。

「惯历塞垣险,能分部落情。」颈联进一步刻画将领的能力。

"惯历塞垣险"写他习惯于经历边塞的险恶地形,"能分部落情"写他能够分辨各部族的真实意图。一个"惯"字说明经验丰富,一个"能"字说明洞察力强,既知地理又知敌情,是难得的将才。

「从今一战胜,不使虏尘生。」尾联表达必胜的信念:从今往后一战而定,不让敌人的战尘再起。

"一战胜"强调决战决胜,"不使虏尘生"是对和平的承诺。语气斩钉截铁,充满自信与决心。

艺术手法

全诗采用"朝堂—将才—谋略—决心"的递进式结构,层次分明。

"新除"与"曾破"形成时间上的对照——虽是新任命,实则有旧功,以时间反差突出将才难得。

"惯历"与"能分"构成能力上的互补,前者写体能与胆识,后者写智慧与洞察,全面塑造了将领形象。尾联"不使虏尘生"以"尘"字代指战争,化抽象的和平为具象的画面,是全诗的点睛之笔。

总体评价

这是一首歌颂良将出征的边塞诗。全诗篇幅短小但信息量丰富,四联分别对应决策、资历、能力、目标四个层面,将一位文武双全的将领形象刻画得立体丰满。尾联"从今一战胜,不使虏尘生"气概非凡,将对一场战役的信心上升为对长久和平的承诺,格调远高于一般的从军颂歌。王贞白以自身从军经历为底色,使这首诗既有理想色彩,又不失现实根基。

相关诗词