庐山

唐 · 王贞白

译文

岳立镇南楚,雄名天下闻。

庐山巍然屹立镇守着南方楚地,雄伟的名声天下皆知。

五峰高阂日,九叠翠连云。

五座主峰高耸入云遮蔽了日光,层层叠叠的山峦翠色与天上的云彩相连。

夏谷雪犹在,阴岩昼不分。

盛夏的山谷中仍然有残雪未化,背阴的岩壁深处白天也分辨不出明暗。

唯应嵩与华,清峻得为群。

恐怕只有中岳嵩山和西岳华山,才能在清朗峻拔方面与庐山相提并论。

赏析

题解

庐山是中国著名胜景,位于江西九江,自古有"匡庐奇秀甲天下"之誉。此诗为咏赞庐山的写景之作,从其地理位置、峰峦形态、气候特征等多个角度描绘庐山的雄伟壮丽。末联以嵩山、华山为比,认为只有这两座山才能与庐山的清峻相提并论。全诗笔力雄健,意境开阔,体现了王贞白山水诗中少见的大气磅礴之风。

逐句解读

「岳立镇南楚,雄名天下闻。」首联从大处落笔:庐山巍然耸立镇守南方楚地,它的雄伟声名天下皆知。

"岳立"写出山势的巍峨挺拔,"镇南楚"写出地理位置的重要——庐山横亘于长江之南,扼守楚地门户。

"雄名天下闻"以夸张的手法强调其知名度,为全诗奠定雄壮基调。

「五峰高阂日,九叠翠连云。」颔联具体描写庐山的峰峦形态。

"五峰"指庐山的五座主峰(汉阳峰、五老峰等),"高阂日"写山峰高得遮住了日光;

"九叠"形容山峦层层叠叠,"翠连云"写满山翠色与云端相连。

"高阂日"从纵向写高度,"翠连云"从横向写绵延,两句共同构建了庐山崇高绵延的空间感。

「夏谷雪犹在,阴岩昼不分。」颈联写庐山独特的气候现象。盛夏的山谷中仍有积雪未化,背阴的岩壁处白天也分辨不出明暗。

"夏谷雪犹在"是庐山的真实景象——庐山海拔较高,山谷深处夏日常有残雪;

"阴岩昼不分"写深谷幽暗,即使是白昼也如同黄昏。这两句以异常的自然现象突出庐山的高深与清寒。

「唯应嵩与华,清峻得为群。」尾联以比较作结:恐怕只有嵩山和华山,才能在清朗峻拔方面与庐山为伍。

"唯应"表示推测性的排除,认为五岳之中只有嵩山和华山可以与庐山比肩。

"清峻"二字概括了庐山的气质特征——清幽而峻拔,既非纯粹的雄浑,也非单纯的秀丽。

艺术手法

全诗采用"总—分—分—总"的结构:首联总写庐山的名声与地位,颔联和颈联分写形态与气候,尾联以比较总括全篇。颔联"五峰高阂日,九叠翠连云"运用数字对仗(五对九)和动态描写(阂日、连云),将静态的山势写出了动态的气势。颈联"夏谷雪犹在,阴岩昼不分"以反常识的自然现象制造惊奇效果——夏天有雪、白天如夜,通过打破读者的日常经验来强化庐山的雄奇。尾联以嵩、华二岳衬托庐山,采用了"以宾衬主"的手法,不直接说庐山多高多好,而是说只有某几座山能与之相比,含蓄地抬高了庐山的地位。

总体评价

这是一首气势雄浑的山水诗。王贞白笔下的庐山兼具高度与纵深、壮丽与清幽,"五峰高阂日,九叠翠连云"一联以工整的对仗和鲜明的色彩展现了庐山的壮美。颈联"夏谷雪犹在,阴岩昼不分"以独特气候现象制造惊奇感,是此诗的标志性句子。全诗不事雕琢,以雄健的笔力写出了庐山的阳刚之美,在唐代山水诗中虽不及李白《望庐山瀑布》的奇幻瑰丽,但以沉稳厚重见长,别具一格。

相关诗词