看天王院牡丹

唐 · 王贞白

译文

前年帝里探春时

前年在京城探春的时候

寺寺名花我尽知

每座寺院的名花我都知晓

今日长安已灰烬

如今长安已成灰烬

忍随南国对芳枝

怎忍心在南国面对这芳菲的花枝

赏析

题解

此诗为王贞白观看天王院牡丹之作。诗中对比了前年在长安看花与今日在南方看花的不同心境,表达了对故国沦陷的沉痛。

逐句解读

「前年帝里探春时,寺寺名花我尽知。」——前年在京城(帝里)探春的时候,每座寺院的名花我全都知晓。

「今日长安已灰烬,忍随南国对芳枝。」——今日长安已经化为灰烬,怎忍心在南国面对这些芬芳的花枝?

艺术手法

以"前年"与"今日"对比,以"帝里"与"南国"对比,以"寺寺名花"的繁华与"已灰烬"的废墟对比。"忍"字写出了诗人面对南国春花时的沉痛与不忍。

总体评价

此诗虽仅四句,但对比强烈,情感沉重。

"今日长安已灰烬,忍随南国对芳枝"以乐景写哀情,面对南国的春花,想到长安已成废墟,悲痛之情溢于言表。

相关诗词