经故洛城

唐 · 王贞白

译文

卜世何久远,由来仰圣明。

占卜预测王朝能延续多少世代,那该是多么久远的事,历来都仰仗着圣明君主的治理。

山河徒自壮,周召不长生。

山河徒然保持着雄壮的姿态,可周公和召公那样的圣贤也不可能长生不死。

几主任奸谄,诸侯各战争。

好几位君主任用奸邪谄媚之臣,各路诸侯各自拥兵混战不休。

但余崩垒在,今古共伤情。

如今只剩下崩塌残破的城墙还在,让古往今来的人们共同为之伤怀。

赏析

题解

此诗为咏史怀古之作,题目"经故洛城"即路过故都洛阳。洛阳是东周、东汉、魏、晋等朝代的都城,历史悠久,但历经战乱,到王贞白所处的晚唐时期已几经兴废。诗人经过洛阳故城遗址,看到残垣断壁,联想到历代王朝的兴衰更替,发出了深沉的历史感慨。全诗从周朝的圣明开篇,到历代奸佞误国、诸侯混战,再到今日仅存崩毁的城垒,将千年兴亡浓缩在短短八句之中。

逐句解读

「卜世何久远,由来仰圣明。」首联从周朝的建立写起。

"卜世"指占卜预测王朝延续的世代数,传说周朝占卜得三十代七百年。

"何久远"感叹其历时之久,"仰圣明"归功于周初圣明君主的治理。起笔以赞颂先王功业为主,为后文的衰落埋下对比的伏笔。

「山河徒自壮,周召不长生。」颔联感叹自然的永恒与人事的有限。

"山河徒自壮"写洛阳的山川形势依然雄壮,但已无人守护;

"周召不长生"写周公、召公那样的圣贤也不可能长生不死。

"徒自壮"三字极有分量,山川的壮丽成了无用的摆设,因为人心已变。

「几主任奸谄,诸侯各战争。」颈联揭示衰落的原因:几任君主任用奸佞谄媚之臣,诸侯各自拥兵混战。

"任奸谄"直指政治腐败的根源在于用人不当,"各战争"写出诸侯争霸的混乱局面。这两句以简洁的笔触概括了从东周到春秋战国数百年间政治崩坏的过程。

「但余崩垒在,今古共伤情。」尾联回到眼前:只剩崩毁的城垒还在,让古今往来的人共同感到悲伤。

"但余"二字写出了繁华尽逝后的苍凉,"今古共伤情"将诗人的个人感慨上升到普遍的历史悲情——不只是今天的人看到会伤感,千百年来无数人面对同样的废墟都曾发出同样的叹息。

艺术手法

全诗采用"远—近""古—今"的双线结构。首联从周初的辉煌起笔,颈联写到衰落的内因,尾联回到眼前废墟,时间跨度达千年而脉络不乱。

"山河徒自壮"与"周召不长生"构成自然与人事的对比,山川依旧而圣贤不再,以永恒反衬短暂,加重了悲剧色彩。

"几主"与"诸侯"从君到臣逐层展开,揭示了从中央到地方全面崩坏的历史过程。尾联"今古共伤情"以"共"字打通古今,使个人感慨获得了普遍性。

总体评价

这是一首格局宏大的怀古诗。王贞白以洛阳故城为切入点,将千年兴亡浓缩在八句之中,既有历史的纵深感,又有现实的批判性。

"山河徒自壮,周召不长生"以自然之永恒反衬人事之无常,是全诗最具哲理深度的句子。末联"今古共伤情"将一己之悲上升为千古同慨,使此诗超越了一般的古迹吟咏,成为对历史规律的深沉思考。此诗与刘禹锡"旧时王谢堂前燕"、韦庄"洛阳城里春光好"等名作有相似的怀古意趣。

相关诗词