金陵

唐 · 王贞白

译文

六代江山在,繁华古帝都。

六朝的江山依旧存在,这里曾是繁华的古帝王之都。

乱来城不守,战后地多芜。

战乱一来城池无法守御,战火之后土地多荒芜。

寒日随潮落,归帆与鸟孤。

寒日随潮水一同落下,归帆与飞鸟一样孤寂。

兴亡多少事,回首一长吁。

兴亡更替有多少往事,回首只能发出一声长叹。

赏析

题解

此诗为金陵怀古之作。金陵(今南京)是三国吴、东晋、南朝宋齐梁陈六朝的都城,以繁华富丽著称于史。然而六朝更迭频繁,皆因恃险不修德而速亡。王贞白经过金陵,看到昔日帝都的荒芜景象,抚今追昔,写下了这首感慨深沉的怀古之作。全诗以六代繁华与今日荒凉的对比为主线,抒发了对兴亡无常的深沉慨叹。

逐句解读

「六代江山在,繁华古帝都。」首联概括金陵的历史地位。

"六代"指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个以金陵为都的朝代,"江山在"写自然山川依旧,"繁华古帝都"点明这里曾是繁华的帝王之都。"在"字看似平淡,实则蕴含深意——江山依旧,人事已非。

「乱来城不守,战后地多芜。」颔联揭示衰落的原因与现状:战乱一来城池就无法守卫,战火过后土地大片荒芜。

"乱来"直指战乱是导致衰败的直接原因,"不守"说明防御无力,"多芜"写出了战争对城市的毁灭性破坏。两句紧承"繁华"二字,以昔日的繁华衬托今日的荒凉。

「寒日随潮落,归帆与鸟孤。」颈联以凄清的自然景象烘托心境。

"寒日随潮落"写一轮冷日随着江潮一同西沉,冷色调的画面传达出诗人内心的寒凉;

"归帆与鸟孤"写归舟上的帆影与飞鸟一样孤独。日、潮、帆、鸟四个意象叠加,构成了一幅寂寞苍凉的金陵晚景图。

「兴亡多少事,回首一长吁。」尾联直抒胸臆:六朝兴亡有多少往事,回望之际只能发出一声长叹。

"多少事"以数量之巨写出历史之沉重,"一长吁"以一声叹息将其收束。千言万语化为一声叹息,以少胜多,余韵悠长。

艺术手法

全诗以"在—芜—孤—吁"的情感线索贯穿,从客观景象逐步深入到主观感受。颈联"寒日随潮落,归帆与鸟孤"是全诗最具艺术感染力的一联。"随"字将日落的自然现象与江潮联系起来,赋予时间流逝以动态的画面感;

"与鸟孤"将人的孤独投射到飞鸟身上,以物我合一的手法传达深沉的寂寞。尾联"多少"与"一"形成数量上的对比——无尽的历史往事,最终不过一声叹息,以数字的反差强化了感慨的力度。

总体评价

这是一首情感深沉的怀古诗佳作。王贞白以简练的笔墨写出了金陵从繁华到荒芜的巨变,"寒日随潮落,归帆与鸟孤"一联意境苍凉凄美,以景写情,堪称金陵怀古诗中的佳句。尾联"回首一长吁"收束全篇,以极简的表达传递了极深的感慨。此诗与刘禹锡《金陵五题》在意境和手法上有相通之处,而王贞白的表达更为含蓄内敛,读来余味不尽。

相关诗词