江上吟晓

唐 · 王贞白

译文

一叶野人舟,长将载酒游。

一叶隐士的小舟,长期用来载酒出游。

夜来吟思苦,江上月华秋。

夜间吟诗思绪苦涩,江上月光如秋般清冷。

晓露满红蓼,轻波飏白鸥。

清晨露水挂满红蓼花,轻波上飞翔着白色的鸥鸟。

渔翁似有约,相伴钓中流。

渔翁似乎有约定一般,相伴在江流中间垂钓。

赏析

题解
此诗写秋天江上清晨的吟咏所见。诗人以一叶扁舟、秋月、晓露、白鸥等意象构建了一幅清逸的江上晨景图,末联以渔翁相伴写出水上生活的闲适。

逐句解读
「一叶野人舟,长将载酒游。」——一叶小舟如野人(隐士)之舟,长期用来载酒出游。以"一叶"写舟之小,"载酒游"写隐逸之趣。

「夜来吟思苦,江上月华秋。」——夜间吟诗思绪苦涩,江上月光如秋天般清冷。

"吟思苦"写创作的辛苦,"月华秋"写月色的清冷。

「晓露满红蓼,轻波飏白鸥。」——清晨的露水挂满红蓼花,轻波上飞翔着白鸥。

"红蓼"与"白鸥"的色彩对比鲜明。

「渔翁似有约,相伴钓中流。」——渔翁似乎有约定,相伴在江流中间垂钓。末联以渔翁的相伴写水上生活的闲适温情。

艺术手法
全诗以色彩见长:"红蓼"的红色与"白鸥"的白色相映成趣。

"一叶野人舟"以"一叶"的微小与江面的广阔对比。

"渔翁似有约"以"似有约"写出人与人的默契,温暖而不着痕迹。

总体评价
此诗将江上清晨的景色写得清逸优美。

"晓露满红蓼,轻波飏白鸥"一联色彩鲜明、动静结合,末联"渔翁似有约"以温暖的人情为清冷的江景增添了温度。

相关诗词