寄天台叶尊师

唐 · 王贞白

译文

师住天台久,长闻过石桥。

师父住在天台山已经很久了,常听说您越过那座仙人才能过的石桥。

晴峰见沧海,深洞彻丹霄。

晴朗的山峰上可以望见浩瀚的沧海,深邃的洞窟直通红色的天际。

采药霞衣湿,煎芝古鼎焦。

采药时露水沾湿了您的霞衣,煎灵芝的古鼎已经烧得焦黑了。

念予无俗骨,频与鹤书招。

想到我没有世俗的凡骨,您频频用鹤书来招引我去修道。

赏析

题解
此诗寄给天台山的叶尊师,以天台山的仙境风光赞美尊师的修道生活,表达自己被频频招引却俗缘未了的遗憾。

逐句解读
「师住天台久,长闻过石桥」——师父住在天台山已经很久了,常听说您越过那座仙人石桥。

「晴峰见沧海,深洞彻丹霄」——晴朗的山峰上可以望见沧海,深邃的洞窟直通红色的天际。

「采药霞衣湿,煎芝古鼎焦」——采药时露水沾湿了霞衣,煎灵芝的古鼎已经烧焦了。

「念予无俗骨,频与鹤书招」——想到我没有世俗的凡骨,您频频用鹤书招引我去修道。

艺术手法
- 道教意象:石桥、丹霄、采药、煎芝、鹤书,道教色彩浓厚。
- 对仗精工:晴峰对深洞,见沧海对彻丹霄。
- 以愧写敬:念予无俗骨,表面自许实含对俗缘未了的遗憾。

总体评价
此诗以天台仙境写修道,「念予无俗骨,频与鹤书招」两句以被招而不去的遗憾写出对修道生活的向往,含蓄有味。

相关诗词