过商山

唐 · 王贞白

译文

一宿白云根,时经采麝村。

在白云深处住宿一夜,途经采麝香的村庄。

数峰虽似蜀,当昼不闻猨。

几座山峰虽然像蜀地一样险峻,但白天听不到猿猴的啼叫。

马立溪沙浅,人争阁道喧。

马匹立在浅浅的溪沙中,人们在阁道栈道上争行喧闹。

明朝弃襦罢,步步入金门。

明天脱去平民布衣之后,一步步走入朝廷的金门。

赏析

题解
此诗写经过商山时的所见所感。诗人以"数峰虽似蜀,当昼不闻猨"写出商山与蜀地的相似与不同,末联以"明朝弃襦罢,步步入金门"表达即将入仕的期待。

逐句解读
「一宿白云根,时经采麝村。」——在白云深处宿了一夜,途经采麝香的村庄。

"白云根"写山之高远,"采麝村"写山中特殊的生产活动。

「数峰虽似蜀,当昼不闻猨。」——几座山峰虽然像蜀地一样险峻,但白天听不到猿啼。

"似蜀"写山势之险,"不闻猨"写出与蜀地的不同。

「马立溪沙浅,人争阁道喧。」——马匹站在浅浅的溪沙中,人们在阁道上争先恐后喧闹。

"阁道"即栈道,写出山路的险要。

「明朝弃襦罢,步步入金门。」——明天脱去布衣之后,一步步走入朝廷的金门。

"弃襦"即脱去平民布衣,指即将入仕为官。

艺术手法
全诗以行旅为线索:宿山→经村→过山→望前途。

"数峰虽似蜀,当昼不闻猨"以比较的手法写出商山的特色。

"马立溪沙浅,人争阁道喧"以马和人的不同行为写出山路的险要和热闹。

总体评价
此诗以简洁的笔触写商山行旅的感受,"数峰虽似蜀,当昼不闻猨"以比较手法写出地域特色。末联"明朝弃襦罢,步步入金门"将行旅与仕途合一,格调明快。

相关诗词