冯氏书斋小松二首 一

唐 · 王贞白

译文

孤根生远岳,移植翠枝添。

孤根原本生长在远山峰上,移植后添上了翠绿枝叶。

自秉雪霜操,任他蜂蝶嫌。

自己秉持经受雪霜考验的节操,任凭蜂蝶嫌弃。

微阴连迥竹,清韵入疎帘。

微薄树阴连接远处竹林,清越松韵穿过稀疏帘幕。

耸势即空碧,时人看莫厌。

高耸气势直入碧空之中,时人看了请不要厌倦。

赏析

题解

此诗为王贞白题咏冯氏书斋小松之作(第一首)。诗中以小松喻高洁之士,赞美其雪霜之操不因蜂蝶之嫌而改变。

逐句解读

「孤根生远岳,移植翠枝添。」——孤独的根原本生长在遥远的山峰,移植过来后添上了翠绿的枝叶。

「自秉雪霜操,任他蜂蝶嫌。」——自己秉持着经受雪霜考验的节操,任凭蜂蝶嫌弃它没有花蜜。

「微阴连迥竹,清韵入疎帘。」——微薄的树阴连接着远处的竹林,清越的松韵穿过稀疏的帘幕。

「耸势即空碧,时人看莫厌。」——高耸的气势直入碧空之中,时人看了请不要厌倦。

艺术手法

"自秉雪霜操,任他蜂蝶嫌"以"自秉"与"任他"对比,写出松树的自我坚持与对外在评价的不在乎。

"清韵入疎帘"以"入"字写松声之清远。

总体评价

此诗以小松喻品格高洁之人,"自秉雪霜操,任他蜂蝶嫌"一联将松树的品格与人的操守融为一体,是咏物言志的佳作。

相关诗词