冯氏书斋小松二首 二

唐 · 王贞白

译文

得地已经岁,清音昼夜闻。

栽植此地已经过了一年,昼夜都能听到它清越的声响。

根涵旧山土,叶间近溪云。

根部蕴含着故山的泥土,枝叶间几乎触到溪上的云雾。

野鹤望长远,庭花笑不群。

野鹤望它觉得高远,庭院里的花嘲笑它不合群。

须知摇落后,众木始能分。

须知道等到叶落之后,众树之中才能分辨出它的不凡。

赏析

题解

此诗为王贞白题咏冯氏书斋小松之作(第二首)。此首从时间的角度写小松的成长,以及其与众木的不同。

逐句解读

「得地已经岁,清音昼夜闻。」——移植到这块地上已经过了一年,清越的松声日夜都能听到。

「根涵旧山土,叶间近溪云。」——根部还涵养着旧山的泥土,叶间似乎接近了溪上的云雾。

「野鹤望长远,庭花笑不群。」——野鹤远远地望着这棵松,庭中的花嘲笑它不合群。

「须知摇落后,众木始能分。」——须知到了秋风摇落之后,众木之间才能真正分辨出高下来。

艺术手法

"根涵旧山土,叶间近溪云"以"旧山土"写松的来处,以"近溪云"写松的高洁。

"须知摇落后,众木始能分"化用《论语》"岁寒然后知松柏之后凋"之意。

总体评价

此诗以"摇落后众木始能分"为全诗的点睛之笔,将松的品格与人的操守巧妙地联系起来。

相关诗词