泛镜湖□□

唐 · 王贞白

译文

我泛镜湖日,未生千里莼。

我泛舟镜湖的那天,千里湖面的莼菜还未生长。

时无贺宾客,谁识谪仙人。

此时没有贺知章那样的宾客,有谁能识别谪居的仙人。

吟对四时雪,忆游三岛春。

吟诗面对四季的飞雪,回忆游览三仙岛的春光。

恶闻忘越事,洗耳大江滨。

厌恶听闻那些忘却越地旧事的言论,在大江之滨洗耳不听。

赏析

题解
此诗写泛舟镜湖(绍兴)时的感受。诗人以贺知章和李白(谪仙人)的典故表达对先贤的追慕,末联以"恶闻忘越事,洗耳大江滨"表达归隐之意。

逐句解读
「我泛镜湖日,未生千里莼。」——我泛舟镜湖的时候,千里湖面还没有生出莼菜。以"未生千里莼"写时令之早。

「时无贺宾客,谁识谪仙人。」——此时没有像贺知章那样的宾客,有谁能认出谪仙人李白呢。以贺知章识李白(谪仙人)的典故感叹知音难觅。

「吟对四时雪,忆游三岛春。」——吟诗面对着四时的白雪,回忆游览三岛(仙境)的春天。以"四时雪""三岛春"写出超凡的想象。

「恶闻忘越事,洗耳大江滨。」——厌闻忘却了越国的往事,在大江之滨洗耳不听。以"洗耳"(许由洗耳的典故)表达不愿听世俗之事的归隐之意。

艺术手法
全诗以典故贯穿:千里莼(张翰莼鲈之思)、贺宾客(贺知章)、谪仙人(李白)、三岛(仙境)、洗耳(许由)。

"时无贺宾客,谁识谪仙人"以双重典故写出无人赏识的感慨。

总体评价
此诗将泛舟镜湖与追慕先贤结合,"时无贺宾客,谁识谪仙人"是全诗精华,以贺知章识李白的典故写出知音难觅的深沉感慨。

相关诗词