独芙蓉

唐 · 王贞白

译文

方塘清晓镜,独照玉容秋。

方塘中清晨如镜,独自映照如玉般的秋容。

蠹芰不相采,歛苹空自愁。

败坏菱叶不与之相配,收敛浮萍空自忧愁。

日斜还顾影,风起强垂头。

日落时还回头看自己身影,风起时勉强低下头。

芳意羡何物,双双㶉𫛶游。

芬芳心意羡慕什么呢?是那成双成对的水鸟在游弋。

赏析

题解

此诗为王贞白题咏独芙蓉之作。诗中以独芙蓉(单独的荷花)自喻,写出了孤独而自赏的情怀。

逐句解读

「方塘清晓镜,独照玉容秋。」——方塘中清晨如镜,独自映照着如玉般的秋容。

「蠹芰不相采,歛苹空自愁。」——败坏的菱叶不与之相配,收敛的浮萍空自忧愁。

「日斜还顾影,风起强垂头。」——日落时还回头看自己的身影,风起时勉强低下头来。

「芳意羡何物,双双㶉𫛶游。」——芬芳的心意羡慕什么呢?是那成双成对的㶉𫛶(水鸟)在水中游弋。

艺术手法

"独照玉容秋"以"独"字贯穿全诗。

"日斜还顾影"化用顾影自怜之意。

"芳意羡何物,双双㶉𫛶游"以㶉𫛶的成双对比芙蓉的孤独。

总体评价

此诗以独芙蓉的孤独暗喻人的孤寂,"芳意羡何物,双双㶉𫛶游"以水鸟的双双游弋反衬花之独处的落寞。

相关诗词