钓台

唐 · 王贞白

译文

异代有巢许,方知严子情。

不同的时代出现了巢父和许由这样的隐士,才能理解严子陵的高洁情怀。

旧交虽建国,高卧不求荣。

老朋友虽然已经建国称帝,他却高卧不出不求荣华富贵。

溪鸟寒来浴,汀兰暖重生。

溪边的鸟儿天寒时飞来水中沐浴,沙汀上的兰花天暖后重新发芽生长。

何颜吟过此,辛苦得浮名。

有什么面目吟着诗经过这里呢,自己辛苦追求的不过是虚浮的名声罢了。

赏析

题解
此诗题写严子陵钓台,以巢父、许由的隐士传统来理解严子陵的高洁,自惭以浮名经过钓台。

逐句解读
「异代有巢许,方知严子情」——不同的时代有巢父和许由这样的隐士,才能理解严子陵的高洁情怀。

「旧交虽建国,高卧不求荣」——老朋友虽然已经建国称帝,他却高卧不出不求荣华富贵。

「溪鸟寒来浴,汀兰暖重生」——溪边的鸟儿天寒时来沐浴,沙汀上的兰花回暖后重新生长。

「何颜吟过此,辛苦得浮名」——有什么面目吟诗经过这里呢,自己辛苦追求的不过是虚浮的名声。

艺术手法
- 用典含蓄:巢许指巢父、许由,上古隐士;严子指严子陵。
- 以物写人:溪鸟、汀兰的自然自在衬托隐士的高洁。
- 自省深沉:何颜吟过此,以自省写出对隐士的敬仰。

总体评价
此诗以钓台写隐士情怀,「何颜吟过此,辛苦得浮名」两句以自省之语表达对严子陵高洁品格的敬仰,也透露出诗人对功名的反思。

相关诗词