春日咏梅花

唐 · 王贞白

译文

靓妆才罢粉痕新,迨晓风回散玉尘。

美丽的妆扮刚刚结束粉痕还是新的,等到拂晓风吹回来散落了玉尘般的雪花。

若遣有情应怅望,已兼残雪又兼春。

如果让有情人来凝望,梅花已经兼具了残雪的清冷和春天的温暖。

赏析

题解
此诗为王贞白春日咏梅之作,以残雪与春光共存的梅花写早春之美。

逐句解读
「靓妆才罢粉痕新,迨晓风回散玉尘」——美丽的妆扮刚刚结束粉痕还是新的,等到拂晓风吹回来散落了玉尘般的雪花。写梅花的晨妆与风雪。

「若遣有情应怅望,已兼残雪又兼春」——如果让有情人来凝望,梅花已经兼具了残雪的清冷和春天的温暖。写梅花兼有冬春之美。

艺术手法
「已兼残雪又兼春」以残雪与春光的共存写梅花之美——梅花是冬与春的交汇点,既有雪的清冷又有春的温暖。

总体评价
此诗以咏梅为主题,「已兼残雪又兼春」以冬春兼美的梅花写早春之独特,含蓄而有美感。

相关诗词