娼楼行(句)

唐 · 王贞白

译文

龙脑香调水,教人染退红。

用龙脑香调和了水,教人染出那褪色的红。

赏析

题解

此为归处讷所存残句,调名《娼楼行》,描写娼楼中调制龙脑香的情景。短短两句以"龙脑香调水"和"染退红"两个动作,勾勒出一幅精致而暧昧的闺阁画面。

逐句解读

「龙脑香调水,教人染退红。」用龙脑香调和在水中,教人用它来染出退红色。

"龙脑香"是珍贵的香料,"退红"是一种淡红色(褪色后的红色)。两句以香与色的配合写出了闺阁中精心打扮的细节。

艺术手法

此联以嗅觉(龙脑香)和视觉(退红)的双重感官构建了一个精致的闺阁世界。"调"与"染"两个动词都指向一种精心制作的过程,暗示了娼楼中对美的极致追求。

总体评价

归处讷此联以极精练的语言描写了娼楼中的精致生活。

"龙脑香调水,教人染退红"两句以嗅觉与视觉的交融写出了闺阁之美,虽短而韵味悠长。

相关诗词