白牡丹

唐 · 王贞白

译文

谷雨洗纤素,裁为白牡丹。

谷雨时节的雨水洗涤着纤细的白绢,仿佛大自然将其裁成了洁白的牡丹。

异香开玉合,轻粉泥银盘。

奇异的香气从玉盒中散发出来,轻薄的花粉附着在银盘上。

晓贮露华湿,宵倾月魄寒。

清晨贮存着晶莹湿润的露珠,夜晚倾泻着清冷如水的月光。

家人淡粧罢,无语倚朱栏。

家中女子梳罢淡妆,默默无语地倚靠在朱红栏杆旁赏花。

赏析

题解
此诗咏白牡丹,以素雅之笔写白牡丹之高洁,与常见的浓艳牡丹诗形成鲜明对比。

逐句解读
「谷雨洗纤素,裁为白牡丹」——谷雨时节的雨水洗涤着纤细的白绢,仿佛大自然将白绢裁成了白牡丹。以拟人手法写花开如天裁。

「异香开玉合,轻粉泥银盘」——异香从玉盒中散发出来,轻薄的粉末附着在银盘之上。以器物之白写花之洁白。

「晓贮露华湿,宵倾月魄寒」——清晨贮存着湿润的露华,夜晚倾泻着清冷的月光。写白牡丹朝暮之态。

「家人淡粧罢,无语倚朱栏」——家中人梳罢淡妆,默默无语倚靠在朱红色栏杆旁赏花。以人之淡妆衬托花之素雅。

艺术手法
"谷雨洗纤素,裁为白牡丹"以裁缝之喻写花开之精巧。

"晓贮露华湿,宵倾月魄寒"以"晓"与"宵"的时间对照写白牡丹在不同时刻的美。全诗以"素""白""玉""银"等白色意象贯穿,营造素雅意境。

总体评价
此诗以素雅之笔写白牡丹之高洁,在浓艳的牡丹诗中别具清丽之姿。

"家人淡粧罢,无语倚朱栏"以人之素淡衬花之洁白,人与花浑然一体。

相关诗词