冬日与群公泛舟焦山 二

唐 · 王瓒

译文

纵步不知远,夕阳犹未回。

随意漫步不知不觉走了很远,夕阳西下还没有返回。

好花随处发,流水趂人来。

美丽的花朵到处盛开,潺潺流水好像追着人涌来。

赏析

题解
此为冬日泛舟焦山的第二首,篇幅短小,描写泛舟时所见春意盎然的景色,风格清新自然。

逐句解读
「纵步不知远」——随意漫步不知走了多远。

"纵步"写闲适自在之态。

「夕阳犹未回」——夕阳西下尚未返回。写时间在不知不觉中流逝。

「好花随处发」——美丽的花朵到处盛开。

「流水趂人来」——流水好像追着人到来。"趂"同"趁",写流水活泼亲切。

艺术手法
全诗以短小的篇幅展现一幅优美的画面。前两句写人,后两句写景,"随处""趁人"将自然写得主动而有情趣。语言明快,节奏轻灵。

总体评价
这是一首清新可喜的短诗,以简洁的笔触写出人与自然的和谐。诗人没有深意寄托,只是忠实记录泛舟时的愉悦感受,显得率真自然。

相关诗词