喻夫阻客

唐 · 王韫秀

译文

楚竹燕歌动画梁,春兰重换舞衣裳。

楚地的竹乐燕地的歌声惊动了画梁,春兰重新换上了舞衣裳。

公孙开阁招嘉客,知道浮荣不久长。

公孙开阁招揽贵客,要知道浮华的荣盛不会长久。

赏析

题解
此诗为王韫秀劝谏丈夫元载不要沉迷于浮华享乐之作。诗中写歌舞之盛和宾客之多的繁华场面,但末句"知道浮荣不久长"一语道破,含蓄地劝诫丈夫不要被权势迷惑。

逐句解读
「楚竹燕歌动画梁,春兰重换舞衣裳。」楚地的竹乐和燕地的歌声震动了画梁,春兰又重新换上了舞衣裳。

「公孙开阁招嘉客,知道浮荣不久长。」像公孙弘那样大开府第招揽贵客,要知道浮华的荣耀不会持续太久。

艺术手法
"楚竹燕歌"以地域名称指代不同风格的音乐,暗示宴饮的丰富多彩。

"公孙开阁"用公孙弘开东阁招贤的典故。

"知道浮荣不久长"以平淡的语气说出深刻的警示,字里行间透出忧虑。

总体评价
此诗以表面的繁华景象衬托内心的清醒和忧虑。

"知道浮荣不久长"一语既是劝诫也是预言——元载后来果然因骄纵被赐死,此诗竟成谶语,令人唏嘘。

相关诗词