同夫游秦

唐 · 王韫秀

译文

路扫饥寒迹,天哀志气人。

道路扫去了饥寒的踪迹,上天怜悯有志气的人。

休零离别泪,携手入西秦。

不要再洒离别的泪水,让我们携手一同进入西秦。

赏析

题解
此诗为王韫秀与丈夫元载一同入秦时所作。元载早年贫寒,王韫秀不嫌贫贱,与丈夫携手西行共赴前程。诗中表现了巾帼不让须眉的豪迈气概。

逐句解读
「路扫饥寒迹,天哀志气人。」路上扫去了饥寒的痕迹,上天怜惜有志气的人。

「休零离别泪,携手入西秦。」不要流离别之泪,让我们携手一起进入西秦之地。

艺术手法
"路扫饥寒迹"以一个有力的动作写出了对贫困过去的决绝告别。

"休零离别泪"以劝慰的口吻写出了坚毅的性格。

"携手"二字写出了夫妻同心、共赴前程的坚定。

总体评价
此诗以铿锵有力的语言写出了妻子与丈夫共患难的决心。

"路扫饥寒迹"的豪迈与"携手入西秦"的坚定相得益彰,展现了王韫秀作为大家闺秀不惧贫贱的非凡气度。

相关诗词